yuse - hua鸟风月之雪国

    穿过县界的隧，便是雪国，夜空一片白茫茫。——川端康成《雪国》

    李瑾瑜到达“雪国”的时候，迎接他的是晚夏的暮霞光。

    他跟随林扬的团队，从东京站坐上去“雪国”的上越新线，林扬带着助理和翻译坐在一排商量业务，法务和财务坐在另一边，只有李瑾瑜，一个人孤零零坐在后排，临窗看了快两个小时的风景。从东京鳞次栉比的楼大厦到雪国连绵不绝的苍翠群山，李瑾瑜一直目不转睛，犹如一尊致的雕塑。

    越来越接近目的地的时候，李瑾瑜看着云雾缭绕的山陵，喃喃自语少年时读过的词句：“透过车窗玻璃看见的景廓，退到远方，却没有消逝，但已经黯然失了。尽火车继续往前奔驰。”

    坐在窗边的是林扬的助手贺小，她是位明练的职业女，通四门外语，她正在为林扬解释合同的细节，意外听到从窗边飘过来的一段日文，她颇为意外地回，从座位的隙间看到说话的人正是他们老板名义上的“艺术顾问”，实际上的人之一。

    说是“人”，可是她的老板快一个月的时间里只去了他的公寓两次，一次是帮忙搬家，另一次是临发来日本前，全公司为这个重要的合作项目忙得不可开，林扬却在临发的晚上时间去了一趟李瑾瑜住的公寓。她本来以为老板要宵一度，打算请司机开车送自己回家，没想到老板上楼待了不到二十分钟就回到车里，继续回公司开讨论会。

    贺小当时坐在车里还觉得，这位新人的魅力未免太糟糕，不用到连金主都留不住，而自己老板为了一个月才“临幸”一两次的人，公寓租金、生活费、甚至还安排他乡亲戚来上海治病，一个月至少开支五万现金，这样挥金如土的阔少爷，真的能将公司理好吗？

    等到第二天她们几个人来到浦东机场准备发的时候，那位“不用”的李先生已经带着自己的护照，等在值机柜台前。

    那是贺小第一次有机会仔细打量他，被细打理过造型的青年面貌上无可指摘，只是非常沉默，除了一路上礼节的谢几乎听不到他发任何声音。想起老板前一天一脸愠地回到车上，贺小理所应当地以为他们二人之间闹了矛盾，没想到老板在和人吵架后还会把人带着一同门，她们一群人要为商场上的杂事忙的不可开，剩一个无所事事的人顺路蹭吃蹭喝日本七日游。

    贺小的心里充满不屑：有手有脚得也不错的大男人，靠卖过日，还一脸清气，都不主动讨好金主，不知的还以为他是林扬的老板呢。

    等到贺小听见从李瑾瑜的词句，她竟一时间没有反应过来。

    “Leo，”贺小不知李瑾瑜的全名，只跟随自己的老板，叫他“Leo”，“你在说什么？火车和远方，你在念诗吗？”

    “在他看来，山野那平凡的姿态越是显得更加平凡了。“话的人是专业翻译唐先生，他甚至都没有抬起，忽然念了一句日语，随后又换成文，笃定地念文章的名字，“《雪国》。”

    “对。”李瑾瑜伸过回应唐翻译，睛是林扬难得一见的温柔，“是《雪国》。”

    唐先生扭看向李瑾瑜，兴致愉快地说：“我读研的时候帮导师翻译过外研院最新的那一版，不知你有没有读过？”

    “我想想，应该是20……”

    林扬打断了他们渐佳境的对话，他一脸意外地盯着正准备和别人侃侃而谈的李瑾瑜：“Leo，你会说日语？”

    李瑾瑜低，又变回了那个娴静如雕塑的青年，他的声音放得很低：“只会一而已，以前在学校里学过两年。”

    林扬好奇地追问：“你不是学芭舞的吗？”

    “舞蹈学校又不教我们数理化，除了排练以外其他的课程都是带着我们搞文学艺术，特别是芭舞专业一定要学两门外语和四年外国文学，我自己在学校里各选了两年日语和西班牙语。”李瑾瑜看了车窗外的群山，“我＝大学毕业的时候，毕业旅行我还和同学一起来过日本。”

    翻译先生神采奕奕地追问李瑾瑜：“Leo你毕业旅行是跟旅行团还是自由行？都去了哪些地方？东京？大阪？还是都去了？”

    李瑾瑜笑着回答：“我一个人过惯了，不喜和一群人在一起活动，以前门旅行都是最多和一个玩得好的同学一起自由行，我记得那时候还刚开始可以日本自由行，我和我同学我们俩订好了机票酒店，没有现在那么多缭的app，我们只能不停打电话发邮件确认，然后一起去了镰仓、箱、还有京都……”

    “好了。”林扬听到李瑾瑜有滔滔不绝的意思，果断开打断他，“我带你来是因为这里有你的用武之地，让你来帮忙应酬，不是让你怀念青的。”

    “不过你既然会说日语，也算是加分项。”林扬看着李瑾瑜又回到了原先沉默的样，越发地心畅快，“毕竟你和奥田先生还要单独相好几天，会日语能和他沟通总好过到时候同鸭讲，还省的唐老师临时加班。”

    随行的助理和翻译皆默不作声，尽他们能猜到前的青年是老板最新包养的人，却没有想到他便是老板预备送给奥田先生的“余兴礼”，他们以为风月场上的应酬自然会请“专业人士”，却不想刚刚还在和他们聊川端康成的Leo就是老板的“专业人士”。

    在一片尴尬的静默声，一群人的目的地已经到了。

    H会社的接待人员已经在车站外准备好接应，将星辰娱乐的一行人带去预定好的山温泉酒店。

    坐在商务车里的李瑾瑜依旧选择一个临窗座位，安静地坐好，这次他没有发声音，只是在心默念着自己喜的词句：“在遥远的山巅上空，还淡淡地残留着晚霞的余晖。”