会并不算什么稀奇事
。只是他碍于我母亲的贵族
份，并不把她放在明面上——也因此，我的母亲也不曾将她放在心上，她是一位真正的淑女，早就
好了准备，维护贵族的脸面。”
达西先生的语气不无讽刺，说到“贵族的脸面” 时，面
不自然地
动着。简
表示理解，这样的事，即便是在两百年后也难以杜绝。
“老维克汉姆声称对她一见钟，我父亲那时又有了新鲜的玩
，便顺势把她嫁给了他。可是在那之后，才知
她已经怀有了我父亲的孩
——是她来找我的，简小
，她想用这个孩来威胁彭伯里庄园的继承人。”
达西先生
了一
气，这段回忆实在不堪。
简睁大了
睛，万万没想到是这样：“达西先生，真的很抱歉……我无意让您再次受到这样的折磨。您当时一定很痛苦。”
“那时我不过四五岁，这可真是一个噩梦。我直接去找了父亲，他果然
然大怒，命令她再也不能踏
彭伯里一步。可是他在维克汉姆
生后，又忍不住去见了他。”达西先生停
了脚步，想要摸一支烟，却发现并没有穿着外
。他环顾四周，找了块大石
坐。简也坐在了他边。
“他确实
相十分
有欺骗
，如您所见。他在老维克汉姆的指示，对他的亲生父亲大献殷勤。”
“达西夫人……没有异议吗？”简对此十分不理解，老达西先生对维克汉姆的
已经几乎要超过达西先生了，就连仆人们都察觉来，并且把他当作半个小主人了。
达西先生右手捂住了半张脸，面
不忍：“她并不知维克汉姆的世。简小，如果是你，会把这样的真相告诉她吗？我亲见到她得知了妇的存在时的痛苦，她作为贵族淑女的
面让她不得不忍了这气，可是我却不忍心雪上加霜。”
“达西先生，我和您的想法截然不同。”简被这问题问到了，但是她依然
持，“如同我与乔治安娜所说的那样，即便为淑女，她不应当被隐瞒，哪怕真相那样残酷。您也说过，不想让乔治安娜上当受骗，所以让她自己亲看见维克汉姆的真面目，对于达西夫人，也是一样的。”
“如果你也看见了她心如刀割，仿佛整个世界都坍塌了的样……或许你也会说不的。”达西先生喃喃。
他向来
直的背这也弯了来，灰蓝
的睛望着碧波
漾的湖
，折
一闪一闪的光。简以为那是泪，吓了一
。定睛一看才发现，那并不是泪。
“不要用这样怜悯的神看着我，简小。”达西先生哑着声音，“我的父亲还算懂得法律，也知要维护脸面。他虽然对维克汉姆十分，但是并不将他当作继承人，而维克汉姆，也只是在他的‘父亲’边，学会了趋炎附势和阿谀奉承。我的父亲去世时留的遗嘱里，给他仅仅一千英镑的遗产，嘱咐我将他负责到成年——看在我们有一半的血
是相同的份上。”
“您并没有这样的义务，先生。”
“是的，但是我在他的病床前承诺了。”达西先生语气生
，“遵守诺言是作为绅士最基本的要求。”
简对于他关于淑女和绅士的言论在
上非常排斥，可是理智告诉她，这确实是这个时代的主
要求。而且，也不能说达西先生的仁慈就是错误的。
“这就是您对他网开一面的原因吗？可是莉莉丝——抱歉，这才是我来找您的初衷——她的罪行并不是由她一个人造成的，维克汉姆才是那位施暴者。”甚至，在上一辈的恩怨
，老达西和老维克汉姆也是“施暴者”。
达西先生站起了，他松动了一衣领，淡淡地说：“简小，我并不是那样的铁石心
。只是莉莉丝不能再在彭伯里待去了。言蜚语足以将她淹没。您或许不清楚，她的‘父亲’，那位老查理，才是造成她的悲剧的始作俑者。”
“她说，她的母亲也是被——”
“是的，老维克汉姆贪图少女
艳的容貌，在我父亲的庆功宴上喝醉了酒，借着酒劲将服侍他的女仆
/暴了。她想要寻死，就在面前这片湖。”达西先生捡了一块石，透
了湖。石很快就沉不见底了。
“负责修剪草坪的老查理救了她。他到了主人面前邀功，自愿为维克汉姆维护名声——当然，也是于对女仆
艳外貌的贪婪，提愿意娶她。老维克汉姆这也重复了他的主人曾经过的事，他给他了一份
园
房的工作。作为
换，即便是两人在婚后，他也把她当作了消遣发
的对象。”
简听到这里，怒火就要从烧来了。她万万没想到，真相是这样的恶心和残忍。少女只是因为天生惊人的貌，就被恶
折断了翅膀。原本这是上帝的馈赠，却成为了将她拖渊的爪。她们又错了什么呢？这只是因为份的低微吗？
“这样的事，是不能告诉乔治安娜的。简小。”达西先生看了看怀表，打算打回府了，“我想您明白我的意思。虽然我也赞同您的观
，她有资格知真相，可是不是现在。她还太小了。”
简跟上了他的脚步，追问：“那么您对莉莉丝作何安排呢？您当然不是铁石心，您一定对此有别的安排对吗？”她顿了一顿，向他承诺，“您放心，我虽然认为不应该瞒着乔治安娜，但是她确实还没有到能承受这些的年纪。”
“我派人联络了一所修院。”达西先生言尽于此。
简这明白了他的用意。如同伯莎一样，修院或许对于普通的小来说，可以算得上是牢笼了，可是于她们来说，却是一个躲避世间罪恶的避风港。
简落后了几步，看着他再次直的背。他向着庄园大步走去，又恢复了那个庄园主势而又
不可攀的姿态，所有的脆弱都被掩藏了起来。简不知为什么突然想起了罗切斯特先生。
达西先生见她并没有跟上，回过来看她。简回过神来：“先生。我的小人之心误会了您。”她追了上去，认真地继续说，“我为我的莽撞和猜测向您歉，您是一位真正的绅士，这是毫无疑问的。我却认为您轻视仆人，甚至轻视女人……”
“简小，不用向我歉。您善良的心灵真是太宝贵了！”简听不这究竟是讽刺还是赞扬。但是他接着说：“如果人人都像您一样，守上帝的教义，这世上的痛苦将会少了一大半。”
简没有搭腔。她并不是教徒，甚至还“怂恿”罗切斯特先生突破了教义的牢笼。在这方面，她又称得上是“十恶不赦”了。
接来就是一路的沉默，简默默消化着今天的对话，心越来越沉重。而达西先生似乎也因为将秘密都分担了去，心里松了一气，好受了许多，脚步反倒轻快了起来。
他也说不清自己是什么心态，明明简
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com