翻译官 - 分卷阅读41

上一章 目录 下一章

    我呢?你看我现在狼狈的样。”我说。我的上还有小块的纱布和绷带。

    我的车已经被拖走修理了,我在医院的停车场找到家明的车,开到门诊的门,看见完了检查来的明芳,边是她的丈夫,我见过的周南。

    这样看,她的肚已经大的了。走路也不很方便,被她丈夫扶着,上了自己的车。我走在他们后面。可是,他们的车开的歪歪斜斜,我一看,是左后胎没气了。

    他们自己也发现了,我车笛,他们停来。我也了车。

    见是我,两个人都兴。

    我指着明芳的肚说:“怎么得这么快?”

    “哪能不快?再过两个月就生了。”周南说。

    明芳看看我的:“你怎么了?”

    “摔倒了。”我说,“夫,你在这换胎,我送明芳回家吧。”

    “不麻烦你吗?”

    “要不然我也没什么事。”这是实话。

    去明芳家的路上,她把刚刚给小孩照的超声波图片让我看,在浅灰虚虚的影像上告诉我,这是心脏,这是肺,这是他的后背。

    “这么小,就什么官都有了?”

    “都有了。生来,连发都会有,好吧?”

    我笑起来。

    “你可真是让人羡慕啊。”

    “羡慕,就自己成家,也生一个孩吧,家。”

    我沉默,继续开车。

    余光里,看见明芳看着我,她温柔的对我说:“有了这个家和这个孩,你会安定来,会快乐起来的。家。”

    第三十四章

    乔菲

    我放电话,自己有发呆。

    家在世界的另一端,我使劲想,想不起来他的样

    我现在住在大学城的留学生宿舍,一个人一个房间,房间里有卫生间和小小的电厨,每一层有公共的浴室。

    我在银行开了账,收到第一个月的奖学金,蒙彼利埃没有卖国电话卡的,我在从赛回来的华人同学手里买到,第一个电话打给他,话未说到十句,家说,还有文件要看,再见。

    电脑的声音提示:您通话的时间是1分25秒。

    我看看手里这一张画着猴脸的85分钟的电话卡,不知的时间要打给谁。

    7月了。天气炎。别人放假,学校给我们仍然安排了繁重的功课。

    我在翻译学院注册,所在的一个班,专授法汉翻译课程。学生不多,两个香港同学,三个台湾的,两个比利时男孩,四个法国人,还有我这唯一一个来自国大陆的学生,大家已经都有了一定的语言基础和工作经验,来到这里接受的是训练。

    每天的第一节课,老师一定会放一段时事新闻的广播,时间是10分钟左右,要求我们笔录,然后替传译。这个练习的时间逐渐增到15分钟,20分钟,我的笔记越记越少,译容越来越丰富详细。

    上午的第二节课是法社会生活各个领域知识的介绍,用以帮助我们扩大单词量,我从“野兽派艺术”背到“非洲树蛇”,从“微电撞击”背到“弗朗哥主义”。

    这样学习的课程让人痛苦不堪,我直到绞尽脑圈清黑。不过也有苦作乐的时候。

    午的时间由学生自己支,混熟了的同学们约定了一同在图书馆作业,帮忙修改错误。

    我们有时分别买了果,去海边游泳,聊天,某一个午规定只能使用一语言,法语,汉语,偶尔英语。

    有天早上上课之前,从比利时来的乔特拿着报纸从外面跑过来,对我们说:“我说我昨天在海滩见到那个人就觉得脸熟,果然是罗纳尔多。”

    我看看报纸,边新闻版的大标题写着:西球星罗纳尔多昨日在拉瓦斯海滩度假。

    “那你当时不说。”我说,“我还能要到签名。”

    “嗨,我就看到一个人边带着女,脑袋大,门牙间还有儿,觉得面熟嘛,想不起来是谁。”

    “你现在想起来没有新闻价值啊。”法国男孩达米安抢白他。

    “我这就是事后诸葛亮啊。”乔特用文说。

    大家都笑起来。

    从香港来的蓉蓉小提琴拉得非常漂亮,在市心剧院广场上的酒吧兼职,我们偶尔去捧场。

    这一群说国话的年轻人引起了酒吧老板的注意。他提议我们不如在他的酒吧一个关于国的活动日,正是旅游季节,这定会引大批的游客,收可以与我们五五分帐。

    我们觉得很有趣,答应了他。

    我们用竹枝和我带来的国结装饰酒吧,从台湾来的女孩会书法,在宣纸上用大字抄写了几首唐诗贴在墙上,俨然已有古;我们上从国商店买来的薰香,于是又添古香;西洋酒吧在这一天将供应国烧酒和各式从国饭店订购的小心;我们也请到了旅居的国画家,到时候现场泼墨。

    一个星期,好像一切准备得当,老板说:“哎好像还差什么。你们谁会唱歌?”

    达米安的嘴很快:“我听见菲洗衣服的时候唱歌,唱得很好啊。”

    我倒并不会怯场,只是想得漂亮。

    我在学校的网吧里载了和的伴奏音乐,歌词翻译成法文。自己站在镜前演练,唱到“有生之年,狭路相逢,终不能幸免,手心忽然纠缠的曲线”就愣在了那里,看看自己的手心,我曾经与谁狭路相逢,如今天各一方?

    国日活动的那一天,酒吧里朋满座,气氛烈。到最后,人人都会用文说“你好,谢谢,恭喜发财”,甚至“举望明月,低思故乡”。

    我在这一夜也遇到了老朋友,已经回国的欧德 费兰迪。她从远跑过来拥抱我,吻我的脸:“乔菲,你还记不记得我?”

    我也抱着她:“我怎么会忘了?是你教会我烟。”

    “啊你终于来了蒙彼利埃。过得愉快吗?”

    “非常好。谢谢,谢谢。”

    学成文的欧德回到家乡,现在市政厅国际事务办公室负责与友好城市成都的联络工作。她把家里的地址和电话留给我,嘱咐我说:“乔菲,你有空可一定去找我。”

    这便是有朋友的好,天涯海角不期然的温

    在这一个月,我的基础课程结束,20分满分的两门功课,老师都给了我16。打电话到邻居家,请阿姨转告给我的爸妈,对于分数,他们没有概念,我于是说的很简单,我在班里考了第一。这样好的消息,还要告诉谁?我拨通程家的手机,电话被转到了秘书台。

    我于是又打电话给欧德,问能不能在周末拜访她家。

    她说:“当然,当然,乔菲,如果你是好人的话,



ql请记住本站地址http://m.quanbl.com

添加书签

7.2日-文章不全,看不见下一页,看下说明-推荐谷歌浏览器

本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!

目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一章 目录 下一章